- Den Danske Ordbog
-
Søg i:
-
- Ordbog
-
Om Den Danske Ordbog
-
- Hjælp til søgning
- Fakta om DDO
- Artiklernes opbygning
- Genveje til DDO
- DDO som app
- Nyeste ord i DDO
- Nyhedsarkiv
- Kontakt
- Se også
-
Send et ord [dsn.dk]
Krasser
Sprogligt
Godt ord igen!
- Relaterede søgninger
- Ordbog over det danske Sprog tak,2 - intet præcist match (søg alligevel)
- Teksteksempler tak,2
- Naboord tak,2
Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
Ikke det rigtige opslagsord? Se flere ord med samme stavning under søgeresultatet til højre.
tak2 substantiv, fælleskøn
Bøjning -ken
Udtale [ˈtɑg]
Oprindelse norrønt þökk, oldengelsk þanc 'tanke, behag'tilbagedannelse fra (stammen i) tænke, egentlig om at bevare noget i sine tanker
Betydninger
1.
ytring eller handling der udtrykker taknemmelighed eller påskønnelse
Ord i nærheden håndtryk takketale lovprisning lovsang...vis mere
Eksempler (en) hjertelig tak en varm tak (en) stor tak sige farvel og tak sige tak for lån tak skal du have tak er kun et fattigt ord
der blev rettet en varm tak til hende for indsatsen ByLand1992By og Land (lokalavis), 1992.
jeg er blandt dem der skylder dig tak tale1988tale (fx translokationstale el. tale ved pris- el. legatoverrækkelse), 1988
1.a
gengæld der evt. vidner om mangel på taknemmelighed eller påskønnelse og i så fald opfattes som en straf
Ord i nærheden hævntogt repressalie straf afstraffelse råt for usødet løn som forskyldt...vis mere
Jeg råbte, at der var fare på færde, og til tak fik jeg en øretæve LokAFredHumKarl1991Lokalavisen for Fredensborg-Humlebæk og Karlebo kommuner (lokalavis), 1991.
1.b
som udråbsord bruges for høfligt at udtrykke taknemmelighed over fx et tilbud, en gave, et løfte eller en lykønskning
Ord i nærheden tak som byder for min skyld ingen alarm du er velkommen til at en stor tak en hjertelig tak en varm tak...vis mere
Eksempler mange tak tusind tak ja tak tak for hjælpen tak for besøget tak for sangen tak for lån tak for i aften tak for brevet tak for turen tak for kampen på forhånd tak
Tak, fordi du ville komme talesp1984Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1984.
Går det godt med helbredet? – Jo, tak. Udmærket, tak talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.
1.c
som udråbsord bruges for høfligt at udtrykke taknemmelighed over et tilbud, som man imidlertid må afslå
Ord i nærheden næh ej1 nej tak uha nej det må jeg sige nej til ikke nikke nej...vis mere
Eksempler nej/næh tak
Hvad må jeg byde Dem? .. – Tak, ingenting, fru Sønderholm, faktisk er jeg ikke kommet for at blive beværtet OrJoha90Orla Johansen: Justit*mordet. Wøldike, 1990.
1.d
som udråbsord bruges for at afbryde eller afvise nogen
Tak, du behøver ikke at gå i flere detaljer, det var rigeligt talesp1988Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1988.
Faste udtryk
ellers tak
bruges for høfligt at afslå et tilbud
Ord i nærheden tak skal du have nej tak næh tak...vis mere
Whisky? Brændevin? – Ellers tak, men ta' bare en selv EOLars88Larsen, Erik Otto: Pondus sidste sag. Cicero, 1988.
gud ske (tak og) lov
bruges for at udtrykke from taknemmelighed, lettelse eller glæde
Synonym gudskelov
Ord i nærheden sikke et held Gud være lovet himlen være lovet...vis mere
ja tak
1.
bruges for høfligt at udtrykke taknemmelighed over et tilbud som man har fået og gerne vil tage imod, over et bekymret spørgsmål el.lign.
Antonym nej tak
Ord i nærheden tak2 nej tak ellers tak tak for hjælpen tak for besøget tak for lån tak for i aften...vis mere
Skal jeg hente en chokoladefrø til dig, far? – Ja tak, lille skat ViAnde89Vita Andersen: Petruskas laksko. Gyldendal, 1989.
"Hej, mor! Går det bedre?" "Ja tak, lidt bedre. Men jeg har det ikke godt." EsSkriv88Esther Skriver: Tue og musene. Gyldendal, 1988.
2.
bruges for at udtrykke utilfredshed med noget netop sagt, fx fordi man allerede kender oplysningen eller synes den er forkert eller utilstrækkelig
Ord i nærheden jeg kan ikke se at ikke for noget, men .....vis mere
"Jeg kom lidt sent i seng ...," undskylder Maja. "Ja tak! Det ved jeg alt om! Den var tre, da du kom hjem!" siger mor skarpt HVHolst88Hanne-Vibeke Holst: Hejsa, Majsa!. Gyldendal, 1988.
Kør hurtigt! – Ja tak! Men i hvilken retning? OlPihl1984Ole Pihl: Det hvide guld. Interpresse, 1984.
med tak
idet man siger tak eller er taknemmelig
Ord i nærheden ude af sig selv af glæde ...vis mere
Gaver til basaren modtages med tak og kan afleveres til kordegnen Valbbl1992Valbybladet (lokalavis), 1992.
nej tak
bruges for høfligt at udtrykke taknemmelighed over et tilbud som man har fået, men ikke ønsker at tage imod
Antonym ja tak
Ord i nærheden næh ej1 næh tak uha nej det må jeg sige nej til ikke nikke nej...vis mere
"Vil du have mere tærte?" spurgte hun mig. "Nej tak, men en blomme ville være dejligt." HeHøjl87Helle Højland: Måneøens børn. Gyldendal, 1987.
selv tak
bruges som høfligt svar når nogen har takket én og man også selv har noget at takke vedkommende for
Se også velbekomme
Tak for dansen, Kaare! – Øeh ... Selv tak! NiRoland1990Niels Roland: Opbrud; Danmark besat Bind 1 - 1940. Carlsen, 1990.
sige tak til
1.
desuden sige tak
Synonym være glad til
Ord i nærheden udtrykke taknemmelighed værdsætte sige ja tak være nogen taknemmelig falde nogen om halsen være evigt taknemmelig...vis mere
svenskerne [vil] aldrig bebrejde Folketinget, at vi holdt tunnelmuligheden åben. Muligvis vil de endda sige tak til BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
2.
give udtryk for taknemmelighed for at man slap så billigt, eller at det ikke gik værre
Ord i nærheden måtte love for forstå at værdsætte tage imod med kyshånd takke sin Gud og skaber prise sig lykkelig være glad til...vis mere
Med udtalelsen om, at de utilfredse bare kan gå et andet sted hen, og at man endda vil sige tak til, hvis de gør det, har man [trådt] godt og grundigt på dem, der bærer hele foretagendet FyensSt1992Fyens Stiftstidende (avis), 1992.
tage til takke
lade være med at forlange eller forvente noget mere eller bedre
Synonymer nøjes stille sig tilfreds
Ord i nærheden lade sig nøje slå sig til tåls måtte nøjes med måtte lade sig nøje med få smulerne fra de riges bord måtte slå sig til tåls med...vis mere
grammatik NOGEN tager til takke (med NOGET/at../NOGEN) kasusformen takke styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
så er maden parat. Nu må du tage til takke med, hvad huset formår ElLyne89Elisabeth Lyneborg: Dæmoner. Holkenfeldts Forlag, 1989.
tak for kaffe
overført bruges for at udtrykke at man oplever noget som fx voldsomt, overvældende, forargeligt eller provokerende SPROGBRUG kendt fra 1993
Synonym vorherre bevares
Ord i nærheden mage til frækhed han/hun er ikke ked af det den får ikke for lidt Gud bedre det fnys...vis mere
Hun gav os en ekstraregning på bilerne på $ 570 lig med 3500 kr! Tak for kaffe! www1997privat hjemmeside, 1997
tak for lort
bruges for at udtrykke at man ikke får noget der er værd at takke for; tak for ingenting SPROGBRUG kendt fra 2002 uformelt
Hvis jeg ikke var så bange for hende, ville jeg sige 'tak for lort', men det turde jeg ikke EksBl2012Ekstra Bladet (avis), 2012.
Pigen udtrykker også sine følelser over for den unge mand, der på en sommerdag sidste år udsatte hende for fuldbyrdet voldtægt: Tak for lort. Nu skal jeg lide af smerter på grund af dig! FredciaDbl2009Fredericia Dagblad (avis), 2009.
...flere citater
tak for mad (kaffe, te, ..)
bruges for høfligt at takke den der har lavet maden, eller værten for et netop overstået måltid
Se også velbekomme
Ord i nærheden tak2 ...vis mere
Eksempler sige tak for mad
Tak for mad, mor ... jeg løber ud og leger UdeHjem1986Ude og Hjemme (blad), 1986.
tak for sidst
1.
bruges som høfligt udtryk for påskønnelse af den seneste gang man var sammen ved en fest, et arrangement el.lign.
Ord i nærheden svar udbedes s.u....vis mere
hun skulle huske at ringe til Tom og Birthe dagen efter og sige tak for sidst. Det var de typen på, at man gjorde KnHolst91Knud Holst: Kuller (noveller) - Borgen, 1991.
2.
bruges for at udtrykke at nogen hævner sig eller gør gengæld på en ubehagelig måde
Ord i nærheden bare vent hævnen er sød...vis mere
nu skal du få tak for sidst, for det var dig der lavede den fordømte computer, som afleverede det der idiotiske svar. Tag den! din snothas! og en til! PeHaug88Peter Haugen: Kvindehaderen og rødstrømpen (noveller) - Forlaget Øresund, 1988.
tak skal du have
overført bruges for at understrege at noget gør indtryk på én, fx ved at overraske, imponere eller forskrække én
Synonymer hold da op tak, skæbne
Ord i nærheden bevar mig vel du godeste...vis mere
man tænker: tak skal du have, der er sgu sket noget der siden sidst talesp1987A: Tekst 74; Projekt Bysociolingvistik (talesprog), 1987.
tak, skæbne
overført bruges for at understrege at noget gør indtryk på én, fx ved at overraske, imponere eller forskrække én
Synonymer hold da op tak skal du have
– Vi to må snakke sammen under fire øjne. Tak skæbne, tænkte jeg og blev så bange at det føltes som om blindtarmen bugtede sig rundt i mellemgulvet HLyJep84Jepsen, Hans Lyngby: Udsigt til havet. Gyldendal, 1984.
tak som byder
tak for tilbuddet
Ord i nærheden tak2 ja tak på forhånd tak mange tak for min skyld ingen alarm du er velkommen til at...vis mere
Har du lyst til ... Æh ... At komme indenfor hos mig til en godnatdrink ...? Tjow ... Tak som byder PSand&PSchiøtt1988Per Sanderhage: Kjøwenhavnstrup. Carlsen, 1988.
tak, spids
bruges som udråb for at udtrykke forskrækkelse, bekymring eller overraskelse over noget ubehageligt SPROGBRUG gammeldags
Synonym tak, skæbne
Jeg kikkede ned. Tak spids! 20-30 meter nede lå en bunke sammenkrøllet jern trykket op mod et tykt bøgetræ AaBran91aAage Brandt: Man skal ikke skue hunden på hårene. Gyldendal, 1991.
være tak skyldig
stå i taknemmelighedsgæld til; skylde nogen (eller noget) tak
Ord i nærheden være taknemmelig stå i taknemmelighedsgæld skylde noget skylde tak skylde en tak...vis mere
grammatik NOGEN er NOGEN/NOGET tak skyldig
Den 2. september var det et år siden, min bror døde, men jeg er Alice stor tak skyldig for hjælpen til min bror Femina1984Femina (blad), 1984.
Orddannelser
Afledninger utaksb.
Sammensætninger takoffer
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5 og senest opdateret 2021.
- Søg
-
- Mente du
-
Mente du:
tak take taks ...visflere
-
- Søgeresultat
- Alfabetisk liste
Opslagsord
(3)
tak2 sb.
tak takke2 vb.
tak takke3 vb.
Faste udtryk
(22)
ellers tak
gud ske (tak og) lov
ja tak
med tak
nej tak
selv tak
sige tak til
tage til takke
tak for kaffe
tak for lort
tak for mad (kaffe el. te el. ..)
tak for sidst
takke af
takke ja
takke nej
takke sin Gud og skaber
takket være
tak skal du have
tak, skæbne
tak som byder
tak, spids
være tak skyldig
